IGS Newsletter 14/2016
 
19. - 22.04.2017 - Save the date!

Jubiläum 100 Jahre IGS

Vor 99 Jahren wurde die Ingenieur-Geometer Schweiz IGS gegründet. Zusammen mit Ihnen möchten wir das 100-Jahr-Jubliäum der IGS vom 19. – 22. April 2017 im Swiss Tech Convention Center in Lausanne feiern - mit einem kurzen Blick in die Vergangenheit und einem mutigen und innovativen Blick in die nahe Zukunft.

Herzstück des IGS-Jubiläums ist die Fachtagung vom 20. April 2017. Unter dem Motto „Wir gestalten den Lebensraum – Grenzen sprengen“ stellen wir uns den Herausforderungen einer zukünftigen Schweiz mit einer Einwohnerzahl von geschätzten 10 Millionen Menschen. Gleichzeitig zeigen wir auf, was der Beitrag der Ingenieur-Geometerinnen und Ingenieur-Geometer bei der Lösung dieser Herausforderungen ist. Die Fachtagung wird „heisse“ Themen wie Digitalisierung, Mobilität, Landmanagement oder Bildung in Form von Fachvorträgen (Vormittag) und Workshops (Nachmittag) aufgreifen.

Die Feierlichkeiten der IGS mit den Mitgliedern finden am 19. April 2017 mit der Mitgliederversammlung und einem IGS-Bankett statt.

Zahlreiche Verbände und Partner aus dem IGS-Umfeld unterstützen die Fachtagung vom 20. April 2017. Einige nutzen die Gelegenheit, ihre Mitgliederversammlung im Rahmen der Jubiläumsaktivitäten am 21. April 2017 durchzuführen. Das Comité de Liaison des Géomètres Européens (CLGE) führt seine Generalversammlung am 21. und 22. April 2017 in Lausanne durch. CLGE wird Guillaume-Henri Dufour zum „European Surveyor of the year 2017“ ernennen. 

Mit den Jubiläumsaktivitäten will die IGS ihre Mitglieder sowie junge und erwachsene Fachpersonen mit Bezug zum Landmanagement ansprechen und aufzeigen, wie die vielseitigen Herausforderungen der Zukunft angepackt und allenfalls gelöst werden können. Als Durchführungsort wurde das Swiss Tech Convention Center in Lausanne gewählt - ein Gebäude, das in seiner spektakulären Form den „Aufbruch in die Zukunft“ verkörpert.

Reservieren Sie sich bereits heute das Datum vom 19. - 22. April 2017, besuchen Sie regelmässig die Webseite www.igs100.ch und lassen Sie sich informieren.

Giubileo 100 anni di IGS

L’associazione degli Ingegneri Geometri Svizzeri (IGS) è stata fondata 99 anni fa. Speriamo di festeggiare con voi i suoi 100 anni, un magnifico giubileo, l’anno prossimo, dal 19 al 22 aprile 2017, allo Swiss Convention Center di Losanna (EPFL). Daremo un breve sguardo al passato e una vizione audace e innovativa al prossimo futuro.

La parte centrale del giubileo, il suo “cuore”, è costituita dalla giornata delle conferenze del 20 aprile 2017. Con il motto "Diamo forma allo spazio vitale - oltrepassiamo le frontiere" accetteremo la sfida di immaginare la Svizzera del futuro con più di 10 miloni di abitanti e cercheremo di mostrare, al tempo stesso, quale potrà essere il contributo dell'Ingegnere Geometra in questo contesto. Saranno affrontati temi "caldi" come la digitalizzazione, la mobilità, la pianificazione del territorio o la formazione, sottoforma di presentazioni il mattino e nella forma di workshop il pomeriggio.

I festeggiamenti per i membri di IGS si terranno il 19 aprile 2017 con l'assemblea generale seguita da un banchetto.

Molte altre associazioni e partner di IGS parteciperanno alla giornata delle conferenze. Alcune di esse terranno pure la loro assemblea generale il 21 aprile 2017.

Il Comité de Liaison des Géomètres Européens (CLGE), in particolare, svolgerà la sua assemblea generale a Losanna dal 21 al 22 aprile. In questa occasione Guillaume-Henry Dufour sarà nominato "European Surveyor of the year 2017". Informazioni più ampie saranno comunicate in seguito.

Con le diverse attività proposte nell'ambito di questo giubileo, IGS desidera indirizzarsi ai suoi membri così come agli specialisti della pianificazione del territorio in generale, esperti oppure giovani, e mostrare loro come affrontare le diverse sfide di domani e come trovare le migliori soluzioni.

Lo Swiss Convention Center di Losanna è stato scelto come luogo d’incontro. Questa costruzione con la sua spettacolare e audace architettura incarna perfettamente il “cammino verso il futuro”.

Riservate già oggi le date dal 19 al 22 aprile 2017!

Consultate la nostra pagina internet www.igs100.ch per restare aggiornati sulle ultime novità.

 

Feierabendseminar / Seminario serale

Kennzahlen - von den Gemeinkosten zum mittleren Bürokostensatz!

Das Seminar wird für die deutschsprachigen Mitglieder am 16. November 2016 in Luzern (Radisson Blu) und bei ausreichend Anmeldungen am 21. November 2016 in Bern angeboten; für die Französischsprachigen am 8. November 2016 in Paudex (Centre Patronal).  

Beginn ist jeweils um 17.00 Uhr und ab ca. 19.00 Uhr rundet ein Apéro riche die Weiterbildungsveranstaltung ab.

Melden Sie sich bereits heute an!

Liegen die definitiven Ausschreibungsunterlagen vor, werden Sie umgehend informiert.

Indicatori chiave - dai costi generali al prezzo di costo orario medio dell’ufficio

Abbiamo il piacere di invitarvi al seminario serale: “indicatori chiave - dai costi generali al prezzo di costo orario medio dell’ufficio”. Avrà luogo l’8 novembre 2016 al Centre Patronal a Paudex in lingua francese e il 16 novembre 2016 in lingua tedesca a Lucerna (Radisson Blu). In caso di iscrizioni sufficienti anche il 21 novembre 2016 a Berna (tedesco).

Inizierà alle ore 17:00 e sarà seguito come d’abitudine da un ricco aperitivo a partire dalle ore 19:00.

Iscrivetevi da subito!

Vi informeremo sui dettagli del seminario il più presto possibile.

 

Seminar Technische Innovationen / Seminario innovazioni tecnologiche

BIM - Building Information Modelling

Für die frankophne Schweiz fand das Seminar am 24. August 2016 statt. Nun sind wir erfreut Ihnen mitzuteilen, dass das Pendant auf Deutsch am 30. November 2016 in Luzern (Radison Blu) stattfinden wird.

Es startet um 14.30 Uhr und ab ca. 18.30 Uhr rundet ein Apéro riche die Weiterbildungsveranstaltung ab.

Melden Sie sich bereits heute an!

Liegen die definitiven Ausschreibungsunterlagen vor, werden Sie umgehend informiert.

BIM - Building Information Modelling (solo in tedesco)

Per la Svizzera francese il seminario si è tenuto il 24 agosto 2016. Ora siamo felici di annunciare che la versione in tedesco avrà luogo il 30 novembre 2016 a Lucerna (Radisson Blu). La partecipazione a questo seminario è alla portata anche dei membri della sezione IGS - Ticino.

L’inizio è fissato alle ore 14:30 e a partire dalle ore 18:30 ca. il seminario sarà completato con un ricco aperitivo.

Iscrivetevi da subito!

Vi informeremo appena la documentazione definitiva sarà disponibile.

 

Delegiertenkonferenz / Conferenza dei delegati

Delegiertenkonferenz vom 03.11.2016

Am 3. November 2016 treffen Sie die IGS-Delegierten zur zweiten Delegiertenversammlung.

Voraussichtlich werden das  IGS-Jubiläum und Fachtagung 2017 sowie die Ergebnisse der Umfrage zu den Vereinbarungen über die Anstellungsbedingungen die Kernthemen sein.

Ein Standardtraktandum sind jeweils die Informationen aus den Sektionen/Regionen. Zögern Sie nicht, Ihren Delegierten bei Wünschen, Anregungen oder Kritik zu kontaktieren und ihm eine Botschaft mit auf den Weg zu geben.

In vista della conferenza dei delegati del 3 novembre 2016

Vi informiamo che il 3 novembre 2016 avrà luogo la conferenza dei delegati delle sezioni di IGS.

Oltre ai differenti punti del normale ordine del giorno, il programma comprenderà la giornata delle conferenze del giubileo 100 anni di IGS e i principali risultati dell’inchiesta sulla convenzione collettiva nazionale di lavoro.

In quanto membri, se avete dei suggerimenti o delle osservazioni “regionali” da sottoporci, non esitate a trasmetterle al delegato della vostra sezione che parteciperà alla conferenza.

 

Ingenieur-Geometer Schweiz
Kapellenstrasse 14
3011 Bern

Tel +41 58 796 98 84
Fax +41 58 796 99 03

info@igs-ch.ch